Diretor critica dublagem de Luciano Huck: “Fez o que queria”

A participação de Luciano Huck como dublador de Flynn Rider, personagem chamado de José Bezerra na versão brasileira de “Enrolados” (2010)”, voltou a gerar comentários após declarações de Garcia Júnior. Em suma, o dublador e diretor afirmou que precisou dedicar cerca de 11 horas de trabalho na pós-produção para ajustar a atuação do apresentador antes do lançamento da animação da Disney.

Dublador afirma que precisou corrigir atuação de Luciano Huck antes do lançamento do filme

Em entrevista a Nizo Neto, Garcia Júnior contou que Luciano gravou todas as falas do personagem em cerca de duas horas e meia. De acordo com ele, profissionais experientes costumam levar mais tempo para concluir um trabalho semelhante.

“Eu passei 11 horas depois consertando o que ele fez, porque aquilo não é resultado do trabalho dele. 11 horas fazendo isso com um cara que é um mago desse negócio, que é o Gustavo Andriewiski. Porque, se não fosse por isso, realmente não seria exibível o negócio.“, disparou logo a princípio.

++ Regina Casé desabafa sobre fama de antipática: “Preconceito”

Garcia Júnior fez críticas à participação de global

Ainda durante a conversa, o diretor também questionou a escolha da Disney e disse que, na época, não tinha mais autonomia para conduzir a gravação da forma habitual. Segundo ele, o marido de Angélica chegou ao estúdio querendo definir o próprio ritmo de trabalho. “Ele quis chegar lá e fazer o que ele quis porque ele é o Luciano Huck.“, declarou.

Na sequência, Garcia Júnior acrescentou: “Ele estava com vontade de ir lá, dizer que fez. E [ficou] me apressando e apressando o operador o tempo inteiro.“, relatou por fim.

Assista:

View this post on Instagram

GLOBO TROCA MARCOS PALMEIRA POR MATEUS SOLANO

“A Nobreza do Amor” está em sua reta final e a Globo já prepara para exibir uma nova novela das seis. “Lá na Minha Terra” é assinada por Mario Teixeira. Inicialmente, a trama teria nomes de peso como Marcos Palmeira em seu elenco. No entanto, a emissora trocou o veterano por Mateus Solano. O motivo é que… LEIA MAIS!