Rogério promete a Laura que irá fazer o melhor para a felicidade de Bruna. Bruna se confessa com Afonso pensando ser o padre. Afonso sugere que Bruna vá ao baile no grêmio. Natércio proíbe Bruna e Virgínia de irem ao baile com Laura. Laura explica que já combinou tudo com as filhas. Urânia obriga Sarita e John O’Hara a pagarem para entrar no grêmio. Frau Herta dispensa todos os funcionários para evitar que Natércio seja perturbado. Rosa, Iracema e Silvério aproveitam para ir ao baile. Natércio pede a Frau Herta que seja sua companhia durante o jantar. Frau Herta não consegue disfarçar sua alegria. Dona Alzira fica feliz ao ver que Seu Memé voltou a ter o cabelo na cor natural. Arthur reclama com Letícia da falta de luxo no grêmio. Sarita conta a Elzinha que John O’Hara é um norte-americano rico, acionista de uma companhia aérea, e ela fica encantada. Elzinha não perde tempo e puxa John para conversar. Cícero chama Julieta para ir ao baile. Afonso convida Idalina para ir ao baile. Alberto tira Otávia para dançar. Laura reconhece Peixe no meio do salão.