Tadeu conta para Marquinho que Lance tem poucos meses de vida. Arthur e Lance rompem a sociedade. Tadeu diz que Marquinho tem que impedir que Lance vá embora. Lance percebe que Marquinho já sabe a verdade e o convence que os dois devem aproveitar o tempo juntos. Pai e filho saem para nadar. Lance garante a Tadeu que não vai embora. Deodato não acata as ordens de Merlim e Morgana o demite. Todos fingem não lembrar do aniversário de Arthur, mas depois cantam parabéns para ele. Lance avisa que não quer festa surpresa. Lance vai ao médico e se preocupa com o sofrimento de Maria, em sua ausência. Lance faz as pazes com Arthur e os dois comemoram aniversário juntos. Jo avisa Maria que ela esqueceu o aniversário de Lance e a mãe sai apressada no meio de uma filmagem. Maria Celina confirma que está grávida. Morgana se encontra com Deodato e diz que Merlim acreditou em tudo. Elizabeth aparece na festa e Arthur quer expulsá-la. Lance coloca ciúmes em Maria, para tentar fazer com que ela se afaste.