No capítulo de hoje, 31/05, Rafael (Eriberto Leão) depois de se despedir de Juliana (Vanessa Giácomo) de maneira muito sofrida, tem uma conversa decisiva com Augusto (Carlos Vereza), explicando suas razões para abdicar do amor que sente pela jovem.
Rafael diz ao tipógrafo que é um escravo procurado em toda a província e que sua situação é bastante complicada. O cativo pede, então, a ajuda de Augusto para deixar Araruna naquela noite.
Antes de partir, porém, ele decide se confessar com Frei José (Elias Gleizer). Embora admita não professar nenhuma fé, Rafael diz ao padre que confia nele e que quer muito que alguém conheça sua verdadeira história em Araruna. A confissão leva Frei José às lágrimas.
Depois de todos esses preparativos, Rafael junta seus poucos pertences e pega um trem que o levará para longe de Araruna e também de pessoas muito queridas.
As cenas foram gravadas na Central Globo de Produção, em Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, e devem ir ao ar na quarta-feira, dia 31.