O dia está quente, quentíssimo pra essa época do ano. O zunzunzum do povo de Búzios só faz crescer, assim como a movimentação em torno do restaurante de Garcia, totalmente reformado e estalando de novo. Dora está que não se aguenta com o barrigão pra lá e pra cá. Mas é um dia muito importante pra ela. Quer se dedicar integralmente ao restaurante, correr atrás do prejuízo. Deve isso a Maradona.

Aliás, na festa, os dois demonstram a mais perfeita harmonia. O casal mais Rafaela formam de fato uma bela família, mas o filho que está pra chegar ainda é uma incógnita. Juan Carlos é filho de Maradona ou de Marcos?

E chega o grande momento. Garcia pede a atenção de todos e faz um pequeno discurso. A banda toca uma marchinha e Rafaela, com toda pompa, corta a fita da inauguração. Rompem os aplausos e os vivas. O restaurante de Garcia está oficialmente reinaugurado. “Ai, que emoção”, exclama Rafaela, feliz da vida. Mas Dora não está bem, sua e parece ofegante.

Garcia se aproxima e diz que é hora de entrar. Mas Dora tem uma novidade: “A bolsa estourou”.

Dali, vão direto pro hospital. Sim, Juan Carlos vai nascer!

Os dias passam e a obra no restaurante de Garcia termina. Chega, enfim, o dia da reinauguração. E os festejos começam cedo, com sol, banda de música, artistas circenses, mil surpresas. Búzios vem em peso prestigiar. Garcia é a calma em pessoa, mas Dora e Rafaela… As duas estão em polvorosa, nervosíssimas. Rafaela porque é a convidada de honra que vai cortar a faixa; e Dora porque está com o barrigão prestes a estourar.

Uns dias antes, os três apostavam se Juan Carlos ia nascer antes ou depois do evento. As opiniões se dividiram. Pra Rafaela, seria um dia depois; pra Dora, um dia antes. Pelo jeito, vai vai dar Rafaela. Dora só espera que não nasça justo no dia do evento, pra estragar a festa.

Em meio à equipe de Garcia, que circula com bandejas, Soraia estreia o uniforme novo, sexy, provocante. Onofre vai e não gosta do que vê. Dora, ao contrário, gosta muito do corte, mas diz vestiria melhor nela. Soraia tenta alfinetar, diz que tão cedo ela não retorna ao peso ideal e que por isso o vestido não caberia nela. Dora desdenha: “Não vou usar porque agora sou dona”. E dona não veste uniforme, né?

Aí, como se Homem lá de cima resolvesse repreendê-la pelo excesso de orgulho, súbito Dora sente uma contração. Ih, será que vai nascer?

A intuição de Helena já avisava que Bruno poderia ser o tal filho que Marcos nunca teria conhecido. Mesmo assim, quando o amado confirma a suspeita, a modelo sofre um baque. Percebendo que tinha acabado de se separar do pai para viver ao lado do filho, Helena fica bem confusa. A saída é, mais uma vez, buscar a paz de Búzios e o colo da mãe, Edite, para colocar as ideias em ordem.

Alice faz o papel de fiel escudeira e acompanha a amiga na viagem para o balneário, procurando animá-la. Quando chega à pousada, Helena não demora muito a chamar a mãe para o seu quarto, onde faz um doloroso desabafo. Edite descobre, enfim, os dramas que a filha tem vivido recentemente. E claro, ela fica chocada: “Isso parece até coisa do demo!”.

A mãe não usa meias palavras e dá o seu conselho para a filha, ainda no calor da emoção: “Eu, no seu lugar, terminava esse romance na hora. Nem queria mais ver a cara dele”. Helena acaba ficando mais agoniada, e pergunta se Bruno teria culpa de alguma coisa. Mas Edite não quer procurar culpados: “Ah, não, me desculpe, mas se você quiser cair fora, eu dou a maior força”.

Mas as bombas não acabam por aí… Helena também revela para a mãe o flagra que deu em Dora e Marcos, cuja traição foi a pá de cal para o seu casamento. Edite quase cai para trás: “Helena, você tem que se benzer imediatamente! Há um complô universal contra você!”.

Se Jorge foi rejeitado por Luciana, não faltam moças querendo assumir o posto de namorada do arquiteto. Ariane parece estar ganhando a corrida, mas ela nem imagina quem resolve dar as caras no escritório do rapaz: Myrna. Jorge fica até mais tarde para terminar um projeto e fala no telefone com a médica, quando Paixão avisa que chegou uma visita. O arquiteto desliga e quando chega no corredor se surpreende ao encontrar a garota de programa, que não consegue esconder a alegria em vê-lo. Os dois se cumprimentam com beijinhos no rosto.

A moça avisa que está apenas de passagem pelo Rio e ele a convida para tomar um café em sua sala. Sentada em sua mesa, Paixão é obrigada a testemunhar o encontro dos dois. Depois, a sós na sala de Jorge, ele e Myrna têm uma conversa franca, mas cheia de ternura. “Fico feliz que não tenha me esquecido”, diz o charmoso arquiteto. Myrna se derrete: “E como seria possível esquecer você? Foi a melhor coisa que aconteceu em toda a minha vida.” Jorge tenta devolver o elogio, mas acaba cometendo um ato falho: “Você sabe a importância que teve… que tem pra mim”. Myrna resolve ir embora.

Mas antes, não resiste e pergunta se ele está namorando. Jorge sai pela tangente: “Bem, estou e não estou”. Ele conta que está se envolvendo com Ariane. A garota de programa pergunta por Paixão e Suzana, sem rodeios: “E aquelas duas moças daqui, apaixonadas por você?”. Tão sincero quanto ela, Jorge se abre: “São duas garotas boas amigas. Não deu, esse tempo todo, para transformar em namoradas”.

Tudo parece resolvido? Talvez não.