Roberto mostra para Joana a nota no jornal que fala do casamento de Miguel com Erínia. Joana diz que a notícia não lhe diz respeito e Roberto se arrepende de ter-lhe mostrado o jornal. Preocupada com Boris, Isis não dá a mínima para a foto de Erínia no jornal. Miguel também lê a nota e vê a foto da noiva sem o menor entusiasmo. Nogueira diz a Helio que negarão com firmeza que estiveram na casa de Angra e que desconhecem quem é o italiano. Carmo e Silvio ficam surpresos com o nível de luxo e com a coleção de pinturas legítimas na casa. Chegam na porta crivada de balas, se identificam para Boris que pede para não atirarem, pois abrirá a porta. A dupla de policiais fica chocada com o estado de Boris, que explica que foi torturado por Nogueira e Hélio. Roberto encontra Carmem passando roupas no lugar de Lucília, que viajou para o interior de Minas Gerais para visitar uma parenta doente. Ao fiscalizar a montagem do ringue para as lutas, Jacson revela aos comparsas sua preocupação com o excesso de calma, pois sabe que os inimigos não se conformam por terem perdido o controle do morro. Jacson desconfia que há um X9 no morro e que os inimigos só estão aguardando uma dica deste para atacarem o Torto. Vanda, a namorada de Sovaco, escuta uma conversa entre Pavio, caranguejo e Pé de Pato, combinando de matar Sovaco, porque ele está demorando de resolver o ataque ao Torto. Pavio diz que é melhor aguardarem Sovaco fazer o contato com Jacson e lá no Torto matarão os dois. Vanda sai apavorada sem ser percebida pelos bandidos. Nogueira ancora a lancha num lugar diferente de onde saiu, diz a Helio ter certeza que Boris jamais irá depor contra ele, pois está foragido da justiça, e que tomará um chá de sumiço. E manda que Hélio apague as impressões digitais deles na lancha, dizendo que as que ficaram carimbadas na casa, ele resolve.

Carmo e Gilberto encontram a lancha de Nogueira ancorada numa ilha. Gilberto dá a posição de onde estão para Silvio, que segue em uma lancha para o local. No colégio, Madalena e Felipe estão super amigos, e ele conta suas aventuras no Torto. De manhã, Nogueira diz a Helio que mesmo que Boris não abra o bico, esta será a última viagem da vida dele, adiantando que amarrará o corpo do italiano com pedras e o jogará no mar para ser comido pelos peixes. Mesmo amarrado, Boris consegue travar o tricô da porta com a cadeira. Nogueira leva um susto ao se aproximar da janela e vê duas lanchas.Pega o binóculo e vê Carmo em uma delas. Helio pega o binóculo e vê Silvio chegando na outra embarcação.Nogueira, aflitíssima, avisa que terão que fugir imediatamente, pois não podem ser encontrados ali de jeito nenhum.Helio pergunta o que farão com o gringo.Sem saber que já foi vista pelos policiais, Carmo tentará a estratégia de invadir a casa usando do elemento surpresa. Nogueira resolve matar Boris e fugir, mas a porta está travada e eles não conseguem entrar. Nogueira e Hélio disparam vários tiros contra a porta. Boris se arrasta até um canto do quarto paras e proteger das balas. Carmo e Silvio escutam os tiros, Nogueira e Hélio se esgueiram até conseguir chegar na lancha. A delegada e Silvio escutam o barulho do motor e percebem que os policiais estão fugindo. Correm até o ancoradouro onde são recebidos por tiros disparados por Nogueira e Helio. Sem ter como perseguí-los, Carmo e Silvio deixam Nogueira e Hélio fugir. Mas passarão um alerta para a Capitania dos Portos de Angra para que consigam interceptá-los.

Isis recebe com simpatia a visita de Mário e Lúcia. Sozinho no quarto, Boris tenta se livrar das amarras e pensa alto que os policiais sabem de muita coisa e que não o deixarão sair vivo desta.Enquanto isso, Nogueira e Hélios e deliciam degustando uma massa al triplo burro, acompanhada de uma garrafa de vinho Gran cru. Nogueira ensina Helio como apreciar um bom vinho e diz que quem se preocupa com colesterol é boiola. Helio comenta que a casa é um arraso e o delegado explica que ali é seu refúgio secreto, que nunca levara ninguém até lá, onde coleciona obras de arte, como um Portinari que confiscou de um ladrão de quadros. E revela que aplica todo o dinheiro que “confisca” na beleza das obras arte, além de sonhar em comprar uma vila no Caribe para abrigar sua coleção. Silvio liga para Carmo já em Angra e a delegada manda que ele arranje um barco e fique à espera de seu chamado, logo que ela localizar a lança do delegado. Ao telefone, Silvio diz que cansou de ficar em cima do muro e que não a deixará na mão. No calabouço, Nogueira avisa que promoverá uma “sessão nostalgia”, para Boris se lembrar do tratamento que recebeu quando era subversivo, no tempo da ditadura. E começam torturá-lo, chutando-o com violência. Colocam Boris na cadeira, acendem um holofote em sua cara e começam a interrogá-lo. Mas Boris não responde e ainda debocha de Nogueira. Boris é surrado violentamente enquanto é inquirido sobre o que fazia na favela e sobre a bomba no carro de Nogueira. Como resposta, Boris diz que não falou quando foi torturado pela ditadura, não será agora que falará para dois canalhas vagabundos. Nogueira é taxativo: ou fala, ou morre. Cicio vai comprar cerveja e se depara com Mercedes, Roberto e Marcelo. Ele acena sem graça. Mercedes e Marcelo têm pena de Cicio; Roberto não, pois acha que ele é apenas um bandido envergonhado, que não se assume. Cicio chega na boca e diz aos traficantes que rejeição dos moradores do Torto está doendo demais, e que preferia quando ele só cuidava da sua barraca e era amigo do povo todo. Caranguejo diz a Pé de Pato que não está gostando da demora de pavio e Sovaco de partir para cima de Jacson, que vai acabar dando uma de Papai Noel, distribuindo “ameixas” pra todos os lados. Nogueira quer saber onde Boris arranjou dinheiro, como ficou rico e quais os números de suas contas bancárias onde esconde a fortuna. Mas Boris não fala. Helio e Nogueira resolvem dar um tempo na tortura para que Boris não acabe morrendo sem revelar nada. Lisinha sonha que berloque é apontador de jogo do bicho e que lhe passava um palpite: “O galo vai cantar três vezes! E a galinha porá o ovo”.

Lisinha conta a Leonardo o que aconteceu entre Felipe e seu pai, o delegado Nogueira. Hélio mostra para Nogueira Boris sentado num banco na praia, distraído. Carmo estaciona e vigia o inspetor e o delegado. Daniela se aconselha com Mofado se deve depor contra Nogueira no processo pela tutela por Felipe. Nogueira e Hélio saltam do carro de arma em punho, rendem Boris, que protesta gritando que está sendo seqüestrado, chamando a atenção das pessoas no calçadão. Nogueira se volta ameaçador avisando que é uma operação policial. Helio algema Boris e o empurra para dentro do carro partem em alta velocidade. Perplexa, Carmo segue o carro de Helio e liga para Silvio avisando que eles não estão indo em direção à delegacia. Boris discute sobre os seus direitos, mas recebe como respostas ameaças de Nogueira e de Hélio, que o encapuzam. Felix diz a Mário que ele se precipitou em entregar Boris ao delegado, pois caso aconteça algo ao italiano, eles poderão se dar mal. Lucia lembra que se o italiano comprar o delegado, a situação se voltará contra eles. Em Angra dos Reis, Helio e Nogueira levam Boris para uma lancha e partem pelo mar. Carmo fica aflita. Helio pilota a lancha enquanto Nogueira surra Boris, que está com as mãos amarradas, interrogando-o. Boris manda-o desistir, pois não dirá absolutamente nada. Com a ajuda de um barqueiro, Gilberto, Carmo consegue um barco para seguir os policiais. Carmo liga para Silvio que procura Leonardo para contar o que a delegada está seguindo Helio e Nogueira numa ação suspeita. Erínia flagra Alfredo ao telefone dizendo que ama Patrícia e quer saber quem é a musa daquela paixão tão avassaladora. Leonardo quer ir para Angra para proteger Carmo, mas Silvio o impede avisando que ela estará protegida pela polícia e que ele mesmo viajará ao seu encontro. O barco ancora numa suntuosa mansão, que pertence a Nogueira. Helio fica surpreso com a quantidade de obras de arte e no luxo da decoração. Nogueira conduz Boris para um quarto gradeado onde só há uma cadeira. O barqueiro e Carmo não conseguem encontrar o barco de Nogueira. O barqueiro Gilberto sugere que busquem no dia seguinte de manhã, mas Carmo adianta que irão procurar a lancha até encontrá-la. Nem que levem a noite inteira.