Nogueira e Leonardo discutem violentamente. O delegado na aceita interferências no seu trabalho e não permite que o promotor interrogue Sovaco. Miguel distribui barras de chocolates entre os presos. Inhame não aceita e joga a barra longe. Pé de Pato liga para Jacson contando sobre a prisão de Sovaco e avisa que será suicídio tentar derrubar o muro com a betoneira. Jacson fica irritado e exige que ele pense em um jeito de içá-los de lá. Berloque vai á casa de Lisinha pegar o dinheiro, mas acaba lhe fazendo nova declaração de amor. Mas ela só quer saber de pagar a metade da dívida e encerra o assunto. Alfredo pressiona Mariana para transarem, mas ela lhe pede mais um tempo. Boris combina de fazer um risoto para a turma do bar do Torto. Maria Lucia quer saber por que Mario quer que Felix siga Isis. Mario ameaça bater em Maria Lucia Claudia simula ter que entregar um documento e surpreende Maria Lucia chorando. Perto do Torto, dentro do carro sem serem vistos, Nogueira aponta Rosária ordenando a Helio que ela seja eliminada por um profissional. Carmo diz a Leonardo que o fato de Nogueira não tê-lo deixado falar com o preso é um forte indício de que influenciará no resultado do depoimento do bandido. Nogueira manda Helio instruir Sovaco para o depoimento, pois ele não poderá cair em contradição diante do promotor. Carla chega ao quarto de hotel onde está Felix vestindo um casaco sobre o uniforme. Ela estranha o porquê de ter que entrar escondida. Felix agarra Carla, que pede um tempo. Lisinha rasga os cheques resgatados. Carla se entrega a Felix. Helio instrui Sovaco para dizer no depoimento que Miguel distribuía drogas para os granfinos. Erínia pede a Nogueira para visitar Miguel. Sergio avisa Nogueira que obteve total abertura da TV Atlantes para o delegado. Pero conta a Latife que a direção da emissora sugeriu que evitassem matérias sobre o caso do Torto e ainda que deveriam facilitar para o delegado Nogueira. Latife fica revoltada com a censura e escandalizada com o poder de Nogueira. Depois de fazer amor pela primeira vez, Carla diz a Felix que está apaixonada por ele. Em casa, Lisinha testa a sorte torcendo sem apostar num cavalo. Margarida se oferece para trabalhar de graça para Patrícia. Na visita a Miguel, Isis, Mário e Dr. Abreu deixam Joana a sós com o namorado. Carla está toda derretida por Felix, que já disfarça impaciência. A sós, Joana e Miguel matam as saudades, entre lágrimas e beijos. Do lado de fora da sala, Isis é surpreendida pela presença de Erínia que veio visitar Miguel.

Sovaco e Helio se encaram. Helio faz discurso falsamente revoltado contra a violência sofrida pelo promotor. No bingo, Patrícia limpa o rosto sujo de bolo de Berloque, enquanto Lisinha e Margarida escarnecem do agiota. Solene, cheio de dignidade, Berloque diz que a agressão foi mais uma prova de que, no fundo, Lisinha o ama. Rosária afirma sua preocupação a Boris, temendo ter sido vista em companhia de Carmo e lembrando que já sofreu o terror de ser tratada como X9. Nogueira esfrega o vestido de noiva na cara de Neusa, e manda que ela tire a roupa. O telefone toca, Helio avisa que Sovaco está preso na delegacia. Preocupado com a notícia, Nogueira desiste do que havia planejado com o vestido de noiva. Neusa tenta conversar com o marido, saber por que ele mudou tanto, mas ele sarcástico e ameaçador. Leonardo diz a Carmo ter certeza de que o bandido sabia quem ele era e que o “susto” foi encomendado. Carmo desconfia que o mandante do atentado seja Nogueira. Em casa, Nogueira toma um pico e “viaja” entre imagens de tiroteios e de Erínia nua. Helio ameaça Sovaco caso o bandido revele a armação entre eles para pegar o promotor. Leonardo acredita que se Nogueira tem algo a ver com o atentado, com certeza Sovaco será ameaçado e pressionado a dizer o que ele quiser no interrogatório. No xadrez, Inhame reconhece e ameaça Sovaco, que por ser da facção rival, fica em uma cela isolada. Inhame xinga Sovaco e Miguel afirmando que ambos são comparsas e jura os dois de morte. Carmo vai à casa de Lisinha avisar que Leonardo sofreu um atentado. Lisinha, Carla e Margarida visitam Leonardo na casa de Carmo. Helio diz a Nogueira que terão de dar um jeito de tirar Sovaco da cadeia. Nogueira está preocupado com as pressões que vêm de todos os lados e afirma que a pior vem dos moradores do Torto, que estão sem rédea. Nogueira conclui que só Jacson pode retomar o morro. Na prisão, Jacson e Mofado afirmam que preferem morrer pulando o muro do presídio do que viver como bicho enjaulado. Joana e vizinhos vão ao Centro Comunitário do Torto, onde já existem maquinas de costura para dar início à cooperativa de costureiras. E combinam a festa de inauguração com o funk do bem. Isis se impacienta com Dr. Abreu por conta da demora de obter o habeas-corpus de Miguel. Ele diz que amanhã ela poderá visitar o filho e que Joana também poderá ir, uma vez que ainda não há ordem de prisão contra ela, afirmando que namorada de Miguel foi acusada pelo delegado de associação ao tráfico. Mário quer que Felix banque o detetive para saber se Isis está se encontrando no hotel com o italiano. Boris pede a Rosaria para levá-lo até o parente velhinho de Sovaco. Felipe diz a Luisa que sua mãe odeia seu pai e que eles vão acabar se separando. Mariana conta para Carla que Alfredo quer transar com ela. Felix liga para Carla para irem ao hotel e que passa no colégio para pega-la. Ela topa. Inhame diz que mandou avisar a Jacson que Sovaco está preso na delegacia. Eles batem boca e Inhame afirma que vai matar Sovaco e Miguel. Sovaco minimiza as ameaças e tranqüiliza Miguel, dizendo que se Inhame se chegar, ele lhe passa o cerol. Pé de Pato conta a novidade da prisão de Sovaco para Cicio e Zaqueu. Leonardo vai à delegacia e pede a Nogueira para ele mesmo interrogar Sovaco.

Pavio e Sovaco surpreendem Leonardo e Marcos, rendem os dois, desarmam o promotor e entram na banco traseiro do carro mandando seguir para um local ermo. Nogueira, entregando os bombons, escarnece de Miguel na frente dos outros presos por conta das mordomias trazidas pela “mamãezinha”. Mas Miguel não se deixa intimidar e enfrenta o delegado. Pedro beija Neusa na academia prestes a fechar. Ela conta que está apavorada com as loucuras de Nogueira e teme pela vida de Pedro. Carmo estranha o celular de Leonardo estar desligado. No hotel, Isis é consolada por Boris, que lhe dá muita força para enfrentar os fantasmas. No Bingo, Lisinha e Margarida chegam cumprimentando amigos com estardalhaço, ao lado de uma Patrícia envergonhada. Elas acham que hoje vão ganhar muito dinheiro, confiam na sorte. Sovaco manda seus reféns saltarem do carro. Marcos tenta explicar que é deficiente físico, mas Pavio não aceita e o joga no chão. Sovaco o manda Pavio deixar o cara, que tem problema nas pernas. Pavio manda Leonardo se ajoelhar. Na cela, Jacson examina o buraco e sai satisfeito, avisando aos companheiros que dá pra ver o céu, a lua, as estrelas e até um avião voando. Ele lembra que agora só falta derrubar o muro, que ficou por conta de Pé de Pato. Na casa de Zaqueu, Pé de Pato comenta que é suicídio jogar um caminhão betoneira no muro de pedra do presídio, pois, além deles se arrebentarem na batida, ainda poderão ser alvejados pelos policiais que ficam na guarita. Enquanto Sovaco procura no carro algo para amarrar Marcos, Leonardo se aproveita da distração de Pavio e reage acertando-lhe um golpe de jiu-jitsu. Pavio cai e sua arma vai parar perto de Marcos. Leonardo vai pegá-la. Sovaco acerta o braço de Leonardo com uma ferramenta, mas o promotor consegue dar uma rasteira no bandido, que cai no chão com sua arma caindo debaixo do carro. Leonardo entra em luta com Pavio. Marcos tenta alcançar a arma. Sovaco aponta a arma de Leonardo para ele, hesita e acaba tomando um golpe do promotor e caindo desmaiado. Pavio consegue fugir, mas Marcos ainda tenta acertá-lo com um tiro. Mario quer que Rute lhe conte tudo sobre as misteriosas saídas de Isis. No bingo, Margarida e Lisinha não param de perder e atribuem o azar no jogo ao pé frio de Patrícia. De longe, Berloque assiste Lisinha perdendo. Leonardo telefona para Carmo que sai com Silvio para atender a ocorrência. Na TV Atlantis, Cristina pergunta maldosa onde Pedro se meteu, pois o diretor de jornalismo está procurando por ele e parece ser coisa séria.m Durante o jantar, Erínia reclama com a família da pouca criatividade de seus estilistas lembrando que vaio ter que gastar dinheiro para arranjar outro, Sergio avisa que fechou um bom negócio e que poderá ajudá-la. Longe de Cilene, Erínia pergunta a Sergio se foi o delegado que arranjou o dinheiro. Ele afirma, constrangido, que o serviço não saiu barato. Pedro conta a Latife e Cristina que políticos estão pressionando a direção, questionando a autenticidade da entrevista com as testemunhas do Torto. Mas o diretor garantiu que a vai sustentar a honestidade de seus profissionais e deu cobertura para continuarem com as matérias. Com o braço machucado, Leonardo amarra Sovaco, que acorda perguntando onde está. No mato, longe dali, Pavio constata que Marcos o acertou com um tiro na perna. O azar de Lisinha continua e ela desconfia que tem alguém “secando”. A atendente traz um bolo em formato de coração para Lisinha avisando ser presente de um freqüentador. Morta de fome, Patrícia come o bolo. Berloque chega perguntado se Lisinha gostou do coraçãozinho e ela o xinga azarento e o soca. Margarida chuta-lhe a canela. A atendente pede que elas se contenham e Berloque bate em retirada. Lisinha pede somente uma cartela. Carmo e Silvio chegam e reconhecem Sovaco. Mário fala de suas desconfianças sobre Isis a Felix, que revela que ela tem ido freqüentemente ao hotel e lembrou que o italiano está hospedado lá. Lisinha faz bingo e comemora esfregando um pedaço de bolo na cara de Berloque. Apavorado, Hélio vê Sovaco chegando algemado na delegacia. Ele diz “perdi” e encara Hélio.